Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة المكتب الحكومي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة المكتب الحكومي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ministère de l'intérieur : Major Management Challenges, Government Accountability Office, www.gao.gov, 16 février 2007.
    وزارة الداخلية: التحديات الإدارية الرئيسية، مكتب المحاسبة الحكومية، www.gao.gov، 16 شباط/ فبراير 2007.
  • Nous avons déjà donné, plus haut, des informations sur la diffusion du texte de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW). Ce texte a été traduit en ourdou et très largement diffusé - dans les écoles, les collèges, les universités, les services gouvernementaux, les bibliothèques, etc.
    سبق أن أوردنا المعلومات الخاصة بنشر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فقد ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، ونشر النص على نطاق واسع - في المدارس، والكليات، والجامعات، والإدارات الحكومية، والمكتبات وما إلى ذلك.
  • - Durant le deuxième semestre de 2002, le Département du crime organisé et le Bureau d'État pour la sûreté nucléaire ont engagé des négociations concernant leur contribution aux activités des groupes mobiles de surveillance destinés à intervenir rapidement pour neutraliser toute substance dangereuse découverte.
    - وفي النصف الثاني من عام 2002، شُرع في إجراء مفاوضات بين إدارة مكافحة الجريمة المنظمة والمكتب الحكومي للسلامة النووية بشأن دور الكيانين في عمل أفرقة الرصد المتنقلة بغرض الاستجابة السريعة بهدف إبطال مفعول أي مواد خطرة يتم اكتشافها.
  • Peu après, les juges nationaux des Chambres extraordinaires, le Directeur du Bureau de l'Administration et le Gouvernement royal du Cambodge se sont enquis des compétences et des effectifs de la Section et se sont interrogés sur sa raison d'être, en faisant observer qu'il appartenait à l'Association du barreau du Royaume du Cambodge de défendre les intérêts des prévenus devant les tribunaux cambodgiens, dont les Chambres extraordinaires faisaient partie.
    وعقب ذلك بوقت وجيز، اعترض القضاة الوطنيون في الدوائر الاستثنائية ومدير مكتب الشؤون الإدارية والحكومة الملكية لكمبوديا على نطاق هذا القسم وموظفيه وشككوا في ضرورته، ملاحظين أن الدفاع عن مصالح المتهمين أمام المحاكم الكمبودية، التي تدخل الدوائر الاستثنائية في عدادها، إنما هو مهمة رابطة المحامين في مملكة كمبوديا.
  • b) Une réduction nette de 234 800 dollars des ressources non affectées à des postes, qui traduit: i) une hausse de 2 700 dollars opérée au titre du personnel temporaire pour financer jusqu'à 24 mois d'appui professionnel (à des taux P-3) à la Section du cofinancement et des partenariats afin d'appuyer la gestion des relations de l'ONUDC avec les gouvernements donateurs ainsi qu'avec le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, le Compte de l'ONU pour le développement, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et le Centre pour la prévention de l'abus des drogues (Japon), le remplacement du personnel en congé de maladie de longue durée ou en congé de maternité, et un appui pendant les périodes de pointe; ii) une baisse des autres ressources non affectées à des postes (76 500 dollars); et iii) le transfert des ressources non affectées à des postes pour le Groupe de l'évaluation indépendante à la direction exécutive et à l'administration (161 000 dollars).
    (ب) ويُجسّد الانخفاض الصافي البالغ 800 234 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: `1` زيادة مقدارها 700 2 دولار في إطار المساعدة المؤقتة لتغطية 24 شهر عمل من الدعم الفني (بمعدلات الفئة ف-3) في قسم التمويل المشترك والشراكة للمساعدة في إدارة علاقات المكتب مع الحكومات المانحة، وكذلك علاقاته مع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، وحساب الأمم المتحدة للتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه، ومركز الوقاية من تعاطي المخدرات (اليابان)، ولإحلال موظفين محل الموظفين في إجازة مرضية مطوّلة والموظفات في إجازة أمومة، ولتقديم المساعدة خلال الفترات التي يكون فيها عبء العمل في ذروته؛ `2` انخفاض في موارد أخرى غير متعلقة بالوظائف (500 76 دولار)؛ `3` النقل الخارجي للموارد غير المتعلقة بالوظائف الخاصة بوحدة التقييم المستقل إلى التوجيه والإدارة التنفيذيين (000 161 دولار).